Hi,
I too have been having encoding issues - but with formatted sql files. One thing that worked for me was to set the following environment variable:
JAVA_TOOL_OPTIONS=-Dfile.encoding=UTF-8
This appears to change the locale that Charset.defaultCharset() uses to determine the default encoding. I don't know if it will help with xml changesets though - might be worth a try.
Regards,
Gary