Liquibase doesn't try to do anything beyond the sql you are seeing in the log. It looks like it got cut off in what you posted, but the data conversion is failing in sybase.
Compare the generated SQL to what does work. What do you see as a different?
Nathan